English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Halligfriesisch</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Halligfriesisch</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Halligfriesisch</b> ist ein <a href="Nordfriesische_Sprache" title="Nordfriesische Sprache">nordfriesischer</a> Dialekt, der auf den nordfriesischen <a href="Hallig" title="Hallig">Halligen</a> in <a href="Nordfriesland" title="Nordfriesland">Nordfriesland</a> beheimatet ist. Der Dialekt gilt als stark vom Aussterben bedroht. Im Jahr 1972 sprachen noch rund 20 Prozent der Halligbewohner Friesisch;<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> für die sowieso geringe Einwohnerzahl der Halligen bedeutet dies, dass bereits damals nicht mehr als 60 Menschen noch die Sprache beherrschten. Aktuelle Sprachstatistiken existieren nicht.

</p><p>Sprachlich gesehen ist das Halligfriesische eine Mundart des Festlandfriesischen. Es gilt als der Dialekt, der dem im 17. Jahrhundert auf <a href="Nordstrand" title="Nordstrand">Nordstrand</a> und im 18. Jahrhundert auf <a href="Pellworm" title="Pellworm">Pellworm</a> ausgestorbenen <a href="Strander_Friesisch" title="Strander Friesisch">Strander Friesisch</a> am nächsten steht. Auch mit dem um 1980 ausgestorbenen <a href="Goesharder_Friesisch" title="Goesharder Friesisch">Südergoesharder Friesisch</a> hat es viel Ähnlichkeit.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Lorenz Lorenzen: <cite style="font-style:italic">Genaue Beschreibung der wunderbaren Insel Nordmarsch, in welcher von der Beschaffenheit des Landes, der Einwohner, ihrer Sitten und Gebräuchen etc. viele merkwürdige Dinge enthalten : das 20. Capitel ; von der Sprache auf Nordmarsch</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Vermischte historisch-politische Nachrichten in Briefen von einigen merkwürdigen Gegenden der Herzogthümer Schleßwig und Hollstein, ihrer natürlichen Geschichte und andern seltenen Alterthümern gesammelt von <a href="Johann_Friedrich_Camerer" title="Johann Friedrich Camerer">Johann Friedrich Camerer</a></cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>2</span>. Korte, Flensburg und Leipzig 1762, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>111–119</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/bub_gb_gMVCAAAAcAAJ/page/111/mode/2up">archive.org</a> [abgerufen am 22. August 2022]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Halligfriesisch&rft.atitle=Genaue+Beschreibung+der+wunderbaren+Insel+Nordmarsch%2C+in+welcher+von+der+Beschaffenheit+des+Landes%2C+der+Einwohner%2C+ihrer+Sitten+und+Gebr%C3%A4uchen+etc.+viele+merkw%C3%BCrdige+Dinge+enthalten+%3A+das+20.+Capitel+%3B+von+der+Sprache+auf+Nordmarsch&rft.au=Lorenz+Lorenzen&rft.btitle=Vermischte+historisch-politische+Nachrichten+in+Briefen+von+einigen+merkw%C3%BCrdigen+Gegenden+der+Herzogth%C3%BCmer+Schle%C3%9Fwig+und+Hollstein%2C+ihrer+nat%C3%BCrlichen+Geschichte+und+andern+seltenen+Alterth%C3%BCmern+gesammelt+von+Johann+Friedrich+Camerer&rft.date=1762&rft.genre=book&rft.pages=111-119&rft.place=Flensburg+und+Leipzig&rft.pub=Korte&rft.volume=2" style="display:none"> </span></li>

<li>Bandix Friedrich Bonken: <i>Lidjan unt Ömrang-and Halleg-Fresk.</i> Jensen, Breklum 1914.</li>

<li>Ferdinand Holthausen: <cite style="font-style:italic">Nordfriesische Studien 2. Nordmarscher Sprachproben</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Beiträge zur Geschichte der deutschen Literatur und Sprache</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>45</span>, 1921, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>4–18</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/beitrgezurgesc27halluoft/page/4/mode/2up">archive.org</a> [abgerufen am 22. August 2022]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Halligfriesisch&rft.atitle=Nordfriesische+Studien++2.+Nordmarscher+Sprachproben&rft.au=Ferdinand+Holthausen&rft.btitle=Beitr%C3%A4ge+zur+Geschichte+der+deutschen+Literatur+und+Sprache&rft.date=1921&rft.genre=book&rft.pages=4-18&rft.volume=45" style="display:none"> </span></li>

<li><i>Halli-Ledebök.</i> Nordfriesische Rundschau, Niebüll 1925</li>

<li>Jens Lorenzen: <i>Deutsch-Halligfriesisch = Tutsk-Freesk : ein Wörterbuch ; 6000 Vokabeln Halligfriesisch mit Texten aus dem 17. bis 20. Jh.</i> Nordfriisk Instituut, Bredstedt 1977, ISBN 3-88007-059-8</li>

<li>Jens Lorenzen: <i>Nai hali-leedeböök : 25 freeske leede än 10 koraole.</i> Noordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1979, ISBN 3-88007-081-4</li>

<li>Jens Lorenzen: <i>Halligfriesisches Lesebuch = Halifreesk Leeseböök : friesisch-deutsch ; 35 halligfriesische Texte mit gegenübergestellter deutscher Übersetzung.</i> Nordfriisk Instituut, Bredstedt 1981, ISBN 3-88007-107-1</li>

<li>Jens Lorenzen: <i>Halligfriesische Sprachlehre</i>. Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1982, ISBN 3-88007-117-9</li>

<li>Ommo Wilts: <i>Friesische Formenlehre in Tabellen VII. Halligen.</i> Matthiesen Verlag, Husum 1997, ISBN 3-7868-0513-X</li>

<li>Tanno Hüttenrauch: <cite style="font-style:italic">The Lord´s Prayer in all Dialects of North Frisian. <i>Das Vaterunser in allen Nordfriesischen Dialekten</i></cite>. 2021 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/lords-prayer-northfrisian">archive.org</a> [abgerufen am 22. August 2022]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Halligfriesisch&rft.au=Tanno+H%C3%BCttenrauch&rft.btitle=The+Lord%C2%B4s+Prayer+in+all+Dialects+of+North+Frisian.++Das+Vaterunser+in+allen+Nordfriesischen+Dialekten&rft.date=2021&rft.genre=book" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><span class="cite">Tanno Hüttenrauch, Michael Wehar: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://friisk.org/"><i>Online Wörterbuch Deutsch-Halligfriesisch.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 22. August 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AHalligfriesisch&rft.title=Online+W%C3%B6rterbuch+Deutsch-Halligfriesisch&rft.description=Online+W%C3%B6rterbuch+Deutsch-Halligfriesisch&rft.identifier=https%3A%2F%2Ffriisk.org%2F&rft.creator=Tanno+H%C3%BCttenrauch%2C+Michael+Wehar"> </span></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=0wm8aZuKKIk">Sprachaufnahme des Halligfriesischen der Hallig Oland</a> (Video)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Halligfriesisches Lesebuch. S. 147–151</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2022-08-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Halligfriesisch&oldid=225579315">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>